感謝台大楊怡和教授推薦 Appreciation of recommendation by Prof. Yi-Ho Young

陽明大學腦科學博士/國軍桃園總醫院耳鼻喉科主任    郭錦龍  醫師

感謝北榮蕭安穗教授以專業的攝影技巧為我捕捉關鍵的一刻。

Thanks a lot for Prof. An-Suey Shiao’s professional photography skill as well as his efforts in capturing the key moment for me.

本月初(12月3日)本人於東京接受日本國際耳鼻喉科推廣協會(Society for Promotion of International Otorhinolaryngology，SPIO)所頒發的國際學者獎學金(2015 Hayashi SPIO Scholarship)， 這次台灣共有兩位醫師獲獎。特別感謝台大醫院耳鼻喉部楊怡和教授的推薦，讓本人有機會通過該協會的審核而獲獎。此外，感謝北榮副院長連江豐教授的指導，這次發表的論文連教授的貢獻最多。

Earlier this month (December 3) it was my honor to be awarded “2015 Hayashi SPIO Scholarship” by the Society for Promotion of International Otorhinolaryngology (SPIO) in Tokyo, Japan. Two Taiwanese ENT doctors won awards for excellent presentation in the the 13th Japan-Taiwan Conference on Otolaryngology-Head and Neck Surgery in Tokyo in December, 2015. I would like to show my sincere gratitude to Prof. Yi-Ho Young for his recommendation, upon which the Society decided to award me “2015 Hayashi SPIO Scholarship.” In addition, I would like to show my gratitude to Prof. Chiang-Feng Lien, who had contributed most to our work presented in this conference.

頒獎典禮影片

Video for awarding ceremony

SPIO協會理事長Yasuya Nomura教授頒發獎狀及獎金。 

The president of the society “SPIO”, Prof. Yasuya Nomura, awarded me the certificate of scholarship and “CASH”.

感謝楊怡和教授及Yasuya Nomura教授

I expressed my gratitude towards Prof. Yi-Ho Young and Prof. Yasuya Nomura

Yasuya Nomura教授及蕭安穗教授

Prof. Yasuya Nomura and Prof. An-Suey Shiao

與日本老朋友Masafumi Sakagami教授及我的老師連江豐教授合影

My old friend Prof. Masafumi Sakagami and my tutor Prof. Chiang-Feng Lien

與日本老朋友Takashi Nakagawa教授及Taeko Okuno教授合影

My old friends Prof. Takashi Nakagawa and Prof. Taeko Okuno

與第13屆台日耳鼻喉科聯合醫學會會長Tatsuya Yamasoba教授合影。

President of the 13th Japan-Taiwan Conference on Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Prof. Tatsuya Yamasoba

於第13屆台日耳鼻喉科聯合醫學會論文發表

Presentation at the 13th Japan-Taiwan Conference on Otolaryngology-Head and Neck Surgery